1
00:01:36,660 --> 00:01:41,259
[جیڈ کا تعاقب]

2
00:01:41,360 --> 00:01:43,930
[قسط 27]

3
00:02:04,740 --> 00:02:05,400
ہوشیار رہو!

4
00:02:11,100 --> 00:02:11,660
چانگیو،

5
00:02:12,490 --> 00:02:13,580
مجھے وضاحت کرنے دو.

6
00:02:13,810 --> 00:02:14,810
تم نے مجھ سے جھوٹ بولا۔

7
00:02:15,150 --> 00:02:16,480
تم نے لنان میں مجھ سے جھوٹ بولا۔

8
00:02:16,890 --> 00:02:18,360
اور تم نے کیمپ میں مجھ سے جھوٹ بولا۔

9
00:02:18,360 --> 00:02:20,160
تم مجھ سے ساری عمر جھوٹ بول رہے ہو!

10
00:02:20,160 --> 00:02:21,560
کیا یہ چوٹ بھی جعلی ہے؟

11
00:02:23,910 --> 00:02:25,070
کیا آپ کو چوٹ لگی؟

12
00:02:25,820 --> 00:02:27,480
یہ آپ کا کوئی کام نہیں ہے۔

13
00:02:28,910 --> 00:02:30,190
اس کے بارے میں جو آپ نے ابھی کہا،

14
00:02:30,190 --> 00:02:31,650
میں سب کچھ سمجھا سکتا ہوں۔

15
00:02:33,000 --> 00:02:35,130
پہلے علاج کروانے کے لیے میرے ساتھ واپس آؤ۔

16
00:02:36,000 --> 00:02:37,730
میں صرف ایک قصاب کی بیٹی ہوں۔

17
00:02:38,090 --> 00:02:41,750
میں ووآن کے عظیم الشان مارکوس کو کیسے جانے دے سکتا ہوں۔
مجھ سے اپنے آپ کو پریشانی؟

18
00:02:43,650 --> 00:02:46,210
تم مجھے چاہتے ہو۔
اپنے کاروبار سے باہر رہنے کے لیے، ٹھیک ہے؟

19
00:02:46,210 --> 00:02:48,579
پھر تم نے مجھے نشہ کیوں دیا؟
اور میدان جنگ میں جائیں؟

20
00:02:48,579 --> 00:02:50,340
کیا آپ جانتے ہیں کہ میدان جنگ کیا ہے؟

21
00:02:50,340 --> 00:02:53,070
یہ ایک جگہ ہے۔
جہاں انسانی جانوں کی کوئی قیمت نہیں!

22
00:02:53,420 --> 00:02:54,750
کیا تم وہ سب بھول گئے جو میں نے تمہیں کہا تھا؟

23
00:02:54,750 --> 00:02:56,340
جب تم نے بھیڑ اور نمک چھین لیا؟

24
00:02:56,340 --> 00:02:58,340
جب ہم نے بھیڑیں اور نمک چھین لیا،

25
00:02:58,740 --> 00:03:00,870
تم بھی مجھ سے جھوٹ بول رہے تھے نا؟

26
00:03:01,540 --> 00:03:02,580
ووآن کے مارکوئس،

27
00:03:02,850 --> 00:03:04,350
کیا مجھے دھوکہ دینے میں مزہ آیا؟

28
00:03:04,940 --> 00:03:06,340
میں میدان جنگ میں چلا گیا۔

29
00:03:06,670 --> 00:03:08,350
کیونکہ تم نے مجھ سے جھوٹ بولا!

30
00:03:08,910 --> 00:03:09,940
میں نے آپ کو نشہ دیا۔

31
00:03:10,130 --> 00:03:12,930
کیونکہ میں ڈر گیا تھا
تم میدان جنگ میں مرو گے!

32
00:03:21,760 --> 00:03:22,760
میں مر سکتا ہوں،

33
00:03:23,220 --> 00:03:25,150
لیکن آپ کو زندہ رہنا چاہئے اور اچھی طرح سے رہنا چاہئے!

34
00:03:33,990 --> 00:03:35,210
اگر میں مر جاؤں،

35
00:03:36,910 --> 00:03:38,640
آپ فین چانگنگ کو لے جا سکتے ہیں۔

36
00:03:38,950 --> 00:03:40,880
اور آباد ہونے کی جگہ تلاش کریں۔

37
00:03:42,329 --> 00:03:44,150
آپ یا تو بریزڈ گوشت کی دکان کھول سکتے ہیں۔

38
00:03:44,150 --> 00:03:45,850
یا خنزیر کو پالنے کے لیے اسٹائل بنائیں۔

39
00:03:45,980 --> 00:03:47,310
جب تک تم زندہ ہو،

40
00:03:47,730 --> 00:03:49,329
آپ جو چاہیں کر سکتے ہیں۔

41
00:03:55,040 --> 00:03:57,380
کسی شریف عالم کو تلاش کریں۔
آپ مستقبل میں پسند کریں گے

42
00:03:57,380 --> 00:03:58,579
اور بچے پیدا کریں...

43
00:03:59,510 --> 00:04:01,110
میں مداخلت نہیں کر سکوں گا۔

44
00:04:49,370 --> 00:04:51,080
لیکن جب تک میں زندہ ہوں،

45
00:04:52,330 --> 00:04:53,330
آپ کریں گے

46
00:04:54,330 --> 00:04:55,540
ہمیشہ میرے رہو.

47
00:05:17,220 --> 00:05:17,820
ہائے!

48
00:05:19,950 --> 00:05:20,550
ہائے!

49
00:05:21,260 --> 00:05:21,820
میری لیڈی،

50
00:05:22,010 --> 00:05:24,270
آپ کا دوست منڈی شدید زخمی ہے۔

51
00:05:24,780 --> 00:05:25,460
وہ کہاں ہے؟

52
00:05:25,460 --> 00:05:26,980
جن یوان باؤ اسے واپس کیمپ میں لے گئے۔

53
00:05:26,980 --> 00:05:28,380
میری لیڈی، آپ کا سر اسکارف۔

54
00:05:28,950 --> 00:05:29,560
ہائے!

55
00:05:33,190 --> 00:05:33,580
ہائے!

56
00:05:33,580 --> 00:05:34,220
میرے رب،

57
00:05:34,430 --> 00:05:35,890
کونسلر زخمی ہے!

58
00:05:36,600 --> 00:05:38,500
پلیز اٹھو۔

59
00:05:39,070 --> 00:05:41,780
آپ بچپن سے ہی ہمارے ساتھ ہیں۔

60
00:05:41,800 --> 00:05:43,970
اگر آپ بغیر کسی لفظ کے چلے جائیں

61
00:05:44,000 --> 00:05:47,000
میں اس کی وضاحت کیسے کروں؟
اپنی چھوٹی بہن کو؟

62
00:05:51,190 --> 00:05:52,520
منڈی کو کیا ہوا؟

63
00:05:53,390 --> 00:05:55,340
اس کے سینے پر بالکل وار کیا گیا تھا۔

64
00:05:55,340 --> 00:05:56,870
خون بہہ رہا ہے۔

65
00:05:57,340 --> 00:05:59,140
ڈاکٹر خاتون ابھی یہاں تھی۔

66
00:05:59,550 --> 00:06:00,140
اس نے سر ہلایا

67
00:06:00,140 --> 00:06:01,870
اور ایک لفظ کہے بغیر چلا گیا

68
00:06:03,260 --> 00:06:04,600
یہ کیسے ہو سکتا ہے؟

69
00:06:05,190 --> 00:06:08,220
جب ہم میدان جنگ کی صفائی کر رہے تھے،

70
00:06:08,750 --> 00:06:09,950
کسی طرح،

71
00:06:10,630 --> 00:06:12,650
لاشوں کے ڈھیر سے،

72
00:06:12,910 --> 00:06:15,040
ایک چھوٹا سپاہی اچانک باہر نکلا۔

73
00:06:25,530 --> 00:06:26,690
-منڈی!
-منڈی!

74
00:06:34,780 --> 00:06:35,670
بات کر رہے ہو؟

75
00:06:35,780 --> 00:06:37,980
اس لڑکے کے بارے میں جس نے گلیل کی حفاظت کی؟

76
00:06:38,270 --> 00:06:39,500
یہ وہ تھا!

77
00:06:44,590 --> 00:06:46,790
مجھے اتنا نرم دل نہیں ہونا چاہیے تھا۔

78
00:06:48,150 --> 00:06:50,070
اگر میں اس وقت اس بچے کو مار دیتا۔

79
00:06:51,370 --> 00:06:53,570
منڈی یہاں اس طرح نہیں پڑے گی۔

80
00:06:58,020 --> 00:06:59,630
کیا میں نے نہیں کہا تھا کہ ہجوم نہیں؟

81
00:07:00,430 --> 00:07:01,230
کیا غلط ہے؟

82
00:07:01,460 --> 00:07:02,320
مس دیکھو،

83
00:07:02,360 --> 00:07:03,400
براہ کرم اسے بچائیں۔

84
00:07:04,070 --> 00:07:06,070
فکر نہ کرو۔ یہ کوئی سنجیدہ بات نہیں ہے۔

85
00:07:06,460 --> 00:07:07,700
کچھ بھی سنجیدہ نہیں؟

86
00:07:07,730 --> 00:07:08,630
میں نے ابھی آپ کو کہتے سنا

87
00:07:08,630 --> 00:07:10,490
اس کے سینے میں چھرا گھونپا گیا تھا!

88
00:07:11,340 --> 00:07:14,070
یہ اس کی چھاتی تھی۔
جس کے ذریعے وار کیا گیا.

89
00:07:15,190 --> 00:07:16,550
شکر ہے، اس نے دھچکا روک دیا۔

90
00:07:16,550 --> 00:07:18,550
اس کے اندرونی اعضاء کو نقصان پہنچانے سے۔

91
00:07:19,630 --> 00:07:20,830
یہ چھاتی تھی۔

92
00:07:21,750 --> 00:07:24,150
منڈی کی بہن نے مجھ سے کیا پوچھا
اسے دینے کے لئے.

93
00:07:25,780 --> 00:07:27,190
جب میں اس کا زخم صاف کر رہا تھا۔

94
00:07:27,190 --> 00:07:28,750
آپ بڑے آدمی ہیں

95
00:07:28,780 --> 00:07:29,870
سب نے اپنے چہروں کو ڈھانپ لیا

96
00:07:29,870 --> 00:07:30,930
دیکھنے میں بہت ڈر لگتا ہے۔

97
00:07:31,520 --> 00:07:33,520
اور اب آپ اپنے آپ کو ڈرا رہے ہیں۔

98
00:07:34,050 --> 00:07:34,950
اس کے چہرے کا کیا ہوگا؟

99
00:07:34,950 --> 00:07:35,810
A-اور اس کے ہونٹ؟

100
00:07:35,820 --> 00:07:37,630
وہ اور بھی پیلا ہے۔
3 دن سے مردہ لاش سے زیادہ۔

101
00:07:37,630 --> 00:07:39,290
یہ ضرورت سے زیادہ صدمے سے ہے۔

102
00:07:39,590 --> 00:07:40,820
وہ پہلے ہی کمزور ہے۔

103
00:07:42,000 --> 00:07:43,659
اسی لیے میں نے تم سے کہا
اس کے ارد گرد بھیڑ نہیں

104
00:07:43,659 --> 00:07:44,780
اسے اچھی طرح آرام کرنے دو۔

105
00:07:45,210 --> 00:07:46,240
وہ ٹھیک ہے!

106
00:07:46,270 --> 00:07:47,470
میں کام پر واپس آؤں گا۔

107
00:07:47,690 --> 00:07:48,400
شکریہ

108
00:07:50,460 --> 00:07:51,520
یہ بہت اچھی خبر ہے۔

109
00:07:52,460 --> 00:07:53,510
وہ ٹھیک ہے بڑے بھائی۔

110
00:07:53,510 --> 00:07:54,390
مجھے سن کر خوشی ہوئی

111
00:07:54,620 --> 00:07:55,480
کہ وہ ٹھیک ہے۔

112
00:08:09,900 --> 00:08:10,550
کھینچنا۔

113
00:08:19,700 --> 00:08:20,190
رپورٹ!

114
00:08:20,460 --> 00:08:22,110
جنرل شی ہو مارا گیا۔
ایک خاتون فوجی کی طرف سے

115
00:08:22,110 --> 00:08:24,510
ایک قصاب چاقو کے ساتھ
دشمن قوتوں سے!

116
00:08:26,510 --> 00:08:27,440
کیا کہا؟

117
00:08:27,630 --> 00:08:29,270
جنرل مارا گیا۔
ایک خاتون فوجی کی طرف سے.

118
00:08:29,270 --> 00:08:30,270
ہو؟

119
00:08:33,570 --> 00:08:34,480
ناممکن۔

120
00:08:35,309 --> 00:08:37,650
ہو کے پاس بے مثال صلاحیت ہے،
یہاں تک کہ 10،000 مردوں کے خلاف بھی۔

121
00:08:37,650 --> 00:08:41,070
جنرل شی ہو کے پاس بے مثال صلاحیت ہے،
یہاں تک کہ 10,000 مردوں کے خلاف!

122
00:08:41,070 --> 00:08:42,350
میں نے اسے اپنی آنکھوں سے دیکھا۔

123
00:08:42,350 --> 00:08:44,010
جنرل شی ہو کی گولڈن میلون میس تھی۔
چھین لیا.

124
00:08:44,010 --> 00:08:44,760
تین ہٹ۔

125
00:08:44,910 --> 00:08:45,460
نہیں،

126
00:08:45,580 --> 00:08:47,310
اسے 2 گولوں سے مارا پیٹا گیا!

127
00:08:49,710 --> 00:08:51,290
میں نے کہا کہ یہ ناممکن ہے۔

128
00:08:52,220 --> 00:08:53,030
دوبارہ سکاؤٹ!

129
00:08:53,050 --> 00:08:53,720
جی جناب!

130
00:08:54,970 --> 00:08:55,680
نہیں

131
00:08:58,500 --> 00:09:00,980
وہ شخص فان چانگیو ہونا چاہیے۔

132
00:09:04,520 --> 00:09:06,140
پرستار Changyu؟

133
00:09:06,880 --> 00:09:07,400
رپورٹ!

134
00:09:07,420 --> 00:09:08,570
یانزہو آرمی اور جیزو آرمی

135
00:09:08,570 --> 00:09:10,000
جنوب مغرب میں جمع ہوئے۔
اور یہاں مارچ کیا۔

136
00:09:10,000 --> 00:09:11,390
وہ ہمارا محاصرہ کرنے کے لیے افواج میں شامل ہو رہے ہیں۔

137
00:09:11,390 --> 00:09:13,850
ہماری فوجیں اب حملے کی زد میں ہیں۔
3 اطراف سے.

138
00:09:14,810 --> 00:09:16,020
چلو چلتے ہیں۔

139
00:09:17,740 --> 00:09:20,000
ابا لوچینگ میں ہمارا انتظار کر رہے ہیں۔

140
00:09:20,020 --> 00:09:21,230
یور ہائینس۔

141
00:09:21,450 --> 00:09:23,290
میں نے کہا واپس لے لو۔

142
00:09:30,900 --> 00:09:32,680
آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں، یور ہائینس۔

143
00:09:33,090 --> 00:09:34,490
شہزادے کی عظیم وجہ

144
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
انتظار نہیں کر سکتے

145
00:09:38,620 --> 00:09:39,740
پیچھے ہٹنا!

146
00:09:42,740 --> 00:09:45,340
میں نے مردوں کو سختی سے بلاک کرنے کے لیے کہا
میدان جنگ میں،

147
00:09:45,340 --> 00:09:47,070
پھر بھی میں انہیں روکنے میں ناکام رہا۔

148
00:09:47,310 --> 00:09:49,040
شی یو سوئی یوان کنگ کو لے گئے،

149
00:09:49,040 --> 00:09:50,440
اور میں نے خود کو زخمی کیا.

150
00:09:52,650 --> 00:09:55,380
علماء واقعی بیکار ہیں۔
میدان جنگ میں

151
00:09:55,480 --> 00:09:57,240
میں نے تم سے کہا تھا کہ زرہ پہنو
لیکن تم نے نہیں سنا.

152
00:09:57,240 --> 00:09:58,800
آپ نے Zhuge Liang کی نقل کرنے پر اصرار کیا۔

153
00:09:58,800 --> 00:10:00,200
کیا تم بھی اس کی طرح دکھتے ہو؟

154
00:10:02,600 --> 00:10:03,360
زی جیو،

155
00:10:03,640 --> 00:10:06,240
یانزہو آرمی کے کیمپ پر جائیں۔
اور میڈک لو کو مدعو کریں۔

156
00:10:06,240 --> 00:10:06,770
جی جناب۔

157
00:10:07,630 --> 00:10:08,230
واپس آجاؤ۔

158
00:10:12,110 --> 00:10:13,750
میری چوٹ معمولی ہے،

159
00:10:13,980 --> 00:10:15,890
ایک ڈاکٹر کو پریشان کرنے کے لئے کافی نہیں ہے.

160
00:10:15,920 --> 00:10:18,120
نٹ کو توڑنے کے لیے سلیج ہیمر کا استعمال نہ کریں۔

161
00:10:19,370 --> 00:10:20,430
معمولی چوٹ، ہہ؟

162
00:10:21,430 --> 00:10:21,910
ٹھیک ہے

163
00:10:22,280 --> 00:10:23,360
یہاں ڈاکٹر کو لائیں.

164
00:10:23,600 --> 00:10:24,200
جی جناب۔

165
00:10:25,030 --> 00:10:25,630
واپس آؤ!

166
00:10:26,810 --> 00:10:30,100
کیا ہمارے یہاں کوئی اور طبیب نہیں ہے؟

167
00:10:33,500 --> 00:10:34,150
کیسے؟

168
00:10:34,830 --> 00:10:36,270
میں شہزادی رائل کو مدعو کرتا ہوں۔

169
00:10:36,270 --> 00:10:37,270
آپ کو چیک کرنے کے لیے؟

170
00:10:40,270 --> 00:10:41,530
جاکر اس کی عظمت کو بتاؤ

171
00:10:41,950 --> 00:10:43,540
کہ میں شدید زخمی ہوں،

172
00:10:43,570 --> 00:10:45,190
اور میری جان خطرے میں ہے۔

173
00:10:45,620 --> 00:10:48,220
لیکن آپ ایسے نہیں لگتے جناب۔

174
00:10:48,460 --> 00:10:50,790
یقیناً آپ باہر سے نہیں بتا سکتے۔

175
00:10:51,040 --> 00:10:53,040
دراصل یہ سب اندر ہی اندر گڑبڑ ہے۔

176
00:10:54,400 --> 00:10:55,000
جی جناب۔

177
00:10:57,580 --> 00:10:58,700
میرے پاس فوری معاملات ہیں

178
00:10:58,700 --> 00:10:59,760
میں اپنی چھٹی لے لوں گا۔

179
00:11:21,340 --> 00:11:22,270
چھوٹا گونگسن،

180
00:11:22,270 --> 00:11:23,750
میں نے آپ کے جان لیوا زخموں کے بارے میں سنا ہے۔

181
00:11:23,750 --> 00:11:26,670
میں خاص طور پر سوتر سنانے آیا تھا۔
آپ کے آخری سفر کے لیے۔

182
00:11:26,670 --> 00:11:28,310
اوم منی پدمے ہم۔

183
00:11:28,380 --> 00:11:29,650
اوم منی پدمے ہم۔

184
00:11:32,040 --> 00:11:33,640
اوم منی پدمے ہم۔

185
00:11:33,660 --> 00:11:35,010
اوم منی پدمے ہم۔

186
00:11:35,260 --> 00:11:36,260
اسے روکو۔

187
00:11:37,390 --> 00:11:40,250
اگر تم نعرے لگاتے رہو
آپ واقعی مجھے بھیج دیں گے۔

188
00:11:48,860 --> 00:11:50,070
چھوٹا گونگسن،

189
00:11:50,460 --> 00:11:53,170
آپ نے راستے میں آزمائشیں برداشت کی ہیں۔
ہر چیز کے لیے آپ کا شکریہ۔

190
00:11:53,170 --> 00:11:54,310
یہ کچھ بھی نہیں ہے۔

191
00:11:55,050 --> 00:11:56,740
اس کا رب دنیا کا خیال رکھتا ہے۔

192
00:11:56,740 --> 00:11:58,250
میں اس کی بہت تعریف کرتا ہوں۔

193
00:11:58,620 --> 00:12:00,550
میں راضی ہوں۔
اس کے ساتھ موٹی اور پتلی کے ذریعے جانے کے لئے.

194
00:12:00,550 --> 00:12:01,820
یہ واقعی کچھ بھی نہیں ہے۔

195
00:12:03,060 --> 00:12:05,810
تصادم کے دوران
چونگزو آرمی کے ساتھ،

196
00:12:05,810 --> 00:12:08,400
اس کی ربوبیت
خوش قسمتی سے، ایک تنگ فرار بنایا.

197
00:12:08,400 --> 00:12:10,780
گرینڈ ٹیوٹر، آپ واقعی
اس کے بارے میں زیادہ فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

198
00:12:10,780 --> 00:12:13,780
میں پریشان نہیں ہوں گا۔
میرے اس بدتمیز شاگرد کے بارے میں۔

199
00:12:14,290 --> 00:12:15,390
ڈیڑھ ماہ پہلے،

200
00:12:15,420 --> 00:12:18,670
جیزو آرمی میں
پہاڑ پر سامان پہنچانا،

201
00:12:18,700 --> 00:12:21,030
کوئی تھا جسے میں سمجھتا ہوں۔
میرا آدھا شاگرد

202
00:12:21,030 --> 00:12:22,580
وہ عجلت میں پہاڑ پر چڑھ گیا۔
سامان فراہم کرنے کے لئے

203
00:12:22,580 --> 00:12:23,980
اور کبھی نیچے نہیں آیا.

204
00:12:23,980 --> 00:12:26,580
مجھے نہیں معلوم کہ وہ اس وقت کیسا کر رہی ہے۔

205
00:12:26,610 --> 00:12:28,530
ایک سپاہی سامان پہنچا رہا ہے؟

206
00:12:28,870 --> 00:12:29,570
جی ہاں

207
00:12:29,730 --> 00:12:31,130
اور وہ آپ کی شاگرد ہے؟

208
00:12:31,160 --> 00:12:31,880
جی ہاں

209
00:12:32,120 --> 00:12:33,320
لیکن جہاں تک میں جانتا ہوں،

210
00:12:33,390 --> 00:12:36,790
شاگردوں کو قبول کرنے کے لیے آپ کے معیارات ہیں۔
انتہائی اعلی.

211
00:12:36,930 --> 00:12:38,530
پورے عظیم ین میں،

212
00:12:38,550 --> 00:12:40,900
صرف Jiuheng آپ کی آنکھ پکڑ لیا.

213
00:12:40,930 --> 00:12:42,900
سڑک پر ایک بے ترتیب سپاہی کیسے ہو سکتا ہے۔

214
00:12:42,900 --> 00:12:44,340
اپنا حق جیتو؟

215
00:12:44,370 --> 00:12:46,190
اور وہ آپ کی آدھی شاگرد کیوں ہے؟

216
00:12:46,190 --> 00:12:48,260
وہ لڑکی حیرت انگیز طور پر براؤن ہے۔

217
00:12:48,280 --> 00:12:51,970
ایک نادر مارشل آرٹس کے طور پر،

218
00:12:52,600 --> 00:12:55,200
لیکن وہ تھوڑی کم دماغی ہے۔

219
00:12:55,220 --> 00:12:56,430
وہ پڑھنا پسند نہیں کرتی۔

220
00:12:56,430 --> 00:12:57,390
تو میں

221
00:12:57,390 --> 00:12:59,310
اسے آدھے شاگرد کے طور پر دیکھیں

222
00:12:59,500 --> 00:13:00,670
میرا

223
00:13:02,110 --> 00:13:03,260
لڑکی؟

224
00:13:03,930 --> 00:13:05,790
مہاراج، براہ کرم آہستہ کریں!

225
00:13:06,150 --> 00:13:07,280
ہوشیار رہو، براہ مہربانی!

226
00:13:09,100 --> 00:13:10,900
محترمہ، کیا آپ ٹھیک ہیں؟

227
00:13:16,700 --> 00:13:18,560
عالیہ، یہ نامناسب ہے۔

228
00:13:18,580 --> 00:13:20,070
ژی جیو نے کہا کہ وہ مر رہا ہے۔

229
00:13:20,100 --> 00:13:20,950
ملکیت کی پرواہ کون کرتا ہے؟

230
00:13:20,950 --> 00:13:21,790
میرا انتظار کرو۔

231
00:13:22,620 --> 00:13:23,500
گرینڈ ٹیوٹر،

232
00:13:24,450 --> 00:13:27,690
کیا آپ نے اس شاگرد کا ذکر کیا ہے جس کا نام فین ہے؟

233
00:13:28,980 --> 00:13:30,250
اس کی کنیت واقعی فین ہے۔

234
00:13:30,250 --> 00:13:31,230
اور اس کا دیا ہوا نام چانگیو ہے۔

235
00:13:31,230 --> 00:13:32,700
وہ 19 سال کی ہے۔

236
00:13:32,910 --> 00:13:35,480
کیا؟ چھوٹی گونگسن، تم اسے جانتے ہو؟

237
00:13:36,280 --> 00:13:39,080
-کیا میرا براٹی شاگرد اسے جانتا ہے؟
-گونگسن!

238
00:13:46,160 --> 00:13:48,890
کیا Xie Jiu کا یہی مطلب تھا؟
یہ کہہ کر کہ تم مر رہے ہو؟

239
00:13:50,150 --> 00:13:51,120
میں مر رہا ہوں۔

240
00:13:51,480 --> 00:13:52,940
یہ سب اندر ہی اندر گڑبڑ ہے۔

241
00:13:54,150 --> 00:13:57,080
عالیہ، میرا سلام!

242
00:13:57,160 --> 00:13:58,020
عالیہ!

243
00:13:59,040 --> 00:13:59,940
معاف کیجئے گا۔

244
00:14:00,690 --> 00:14:01,550
عالیہ!

245
00:14:01,940 --> 00:14:03,670
یور ہائینس، مجھے سمجھانے دیں۔

246
00:14:03,700 --> 00:14:04,490
عالیہ!

247
00:14:04,490 --> 00:14:05,920
عالیہ، ہوشیار رہیں۔ عالیہ!

248
00:14:05,920 --> 00:14:07,030
براہ کرم میری بات سنیں۔

249
00:14:07,030 --> 00:14:08,170
محترمہ، براہ کرم میری بات سنیں۔

250
00:14:08,170 --> 00:14:09,960
آپ نے مجھے کیوں دھوکا دیا ہیڈ ماسٹر؟

251
00:14:09,960 --> 00:14:11,820
میرا مطلب آپ کو دھوکہ دینا نہیں تھا۔ میں تھا...

252
00:14:11,820 --> 00:14:12,650
مجھے افسوس ہے

253
00:14:14,620 --> 00:14:15,260
میں...

254
00:14:16,670 --> 00:14:18,030
مجھے صرف تم سے امید نہیں تھی۔

255
00:14:18,860 --> 00:14:21,520
اتنی بے چینی سے مجھ سے ملنے آنا،
یور ہائینس۔

256
00:14:21,550 --> 00:14:22,100
تو...

257
00:14:29,620 --> 00:14:31,150
اسے اتارنے کی زحمت نہ کریں۔

258
00:14:31,800 --> 00:14:32,600
بہت دیر ہو چکی ہے۔

259
00:14:36,460 --> 00:14:37,840
میری ناانصافی کو معاف کریں۔

260
00:14:38,190 --> 00:14:39,390
مجھے صرف یاد ہے۔

261
00:14:39,820 --> 00:14:42,150
آپ نے میری حوصلہ افزائی کی۔
جب ہم جنگ کے لیے نکلے تھے...

262
00:14:42,150 --> 00:14:42,880
ہیڈ ماسٹر۔

263
00:14:43,950 --> 00:14:45,270
میں نے آج صبح جو کہا تھا۔

264
00:14:45,270 --> 00:14:47,400
صرف فوجیوں کے حوصلے بلند کرنے کے لیے۔

265
00:14:47,470 --> 00:14:48,600
اسے زیادہ مت سمجھو۔

266
00:14:51,850 --> 00:14:53,840
لگتا ہے آپ ٹھیک ہیں ہیڈ ماسٹر۔

267
00:14:54,230 --> 00:14:56,630
میرے پاس اب بھی ہے۔
دیگر زخمیوں کو علاج کے لیے۔

268
00:14:57,130 --> 00:14:58,650
میں اپنی چھٹی لے لوں گا۔

269
00:15:01,940 --> 00:15:02,930
محترمہ، کیا تکلیف ہوتی ہے؟

270
00:15:02,930 --> 00:15:04,580
یہ درد ہے، لیکن میں اسے برداشت کر سکتا ہوں.

271
00:15:18,300 --> 00:15:19,060
مسز فین۔

272
00:15:19,920 --> 00:15:21,720
میس کریو نے ادرک کا سوپ بنایا
سردی سے بچنے کے لیے.

273
00:15:21,720 --> 00:15:22,850
میں آپ کے لیے ایک پیالہ لایا ہوں۔

274
00:15:23,630 --> 00:15:25,560
پریشان نہ ہوں، جنرل جیو۔

275
00:15:25,580 --> 00:15:27,310
براہ کرم اسے کسی اور کو دیں۔

276
00:15:41,390 --> 00:15:42,720
کیا کچھ اور ہے؟

277
00:16:01,910 --> 00:16:03,170
میرا مطلب اسے چھپانا نہیں تھا۔

278
00:16:03,770 --> 00:16:04,860
پھر تم سے

279
00:16:05,250 --> 00:16:06,650
میں قائم کیا گیا تھا،

280
00:16:07,350 --> 00:16:08,350
شکار کیا،

281
00:16:09,350 --> 00:16:10,680
اور لنان میں پھنسے ہوئے ہیں۔

282
00:16:12,190 --> 00:16:14,290
آپ نے مجھے برف میں بچانے کے لیے کیا ہے۔

283
00:16:14,540 --> 00:16:16,470
اگر میں آپ کو بتاتا کہ میں اس وقت کون تھا،

284
00:16:17,180 --> 00:16:19,040
مجھے ڈر تھا کہ یہ تباہی لائے گا۔

285
00:16:19,320 --> 00:16:20,870
لہذا میں نے اسے خفیہ رکھنے کا انتخاب کیا۔

286
00:16:22,550 --> 00:16:24,810
میں آپ کو اس وقت چھپانے کا الزام نہیں لگاتا۔

287
00:16:26,910 --> 00:16:28,140
پھر تم مجھ پر الزام لگا رہے ہو؟

288
00:16:28,140 --> 00:16:29,470
اس بار چھپانے کے لیے؟

289
00:16:40,580 --> 00:16:41,840
کہ تم مجھے ڈھونڈنے آئے ہو۔

290
00:16:41,860 --> 00:16:43,060
مجھے واقعی خوش کیا.

291
00:16:43,860 --> 00:16:44,950
میں بھی جانتا تھا۔

292
00:16:45,390 --> 00:16:46,990
کہ اگر تم نے سچ سیکھ لیا تو

293
00:16:46,990 --> 00:16:48,720
آپ اور بھی غصے میں ہوں گے۔

294
00:16:49,240 --> 00:16:51,760
تو بہت سی چیزیں تھیں۔
میں سمجھانا چاہتا تھا،

295
00:16:51,760 --> 00:16:53,440
لیکن میں شروع نہیں کر سکا۔

296
00:17:01,320 --> 00:17:02,720
چننگنگ کو اغوا کر لیا گیا۔

297
00:17:03,790 --> 00:17:05,220
میری شناخت کی وجہ سے

298
00:17:05,900 --> 00:17:06,970
میں آپ سے معافی چاہتا ہوں۔

299
00:17:08,770 --> 00:17:10,500
میں آپ کو Changning کے لئے الزام نہیں دیتا

300
00:17:11,339 --> 00:17:12,339
اغوا کیا جا رہا ہے.

301
00:17:13,200 --> 00:17:14,990
آپ کو اسے بچانے کی کوشش میں چوٹ لگی۔

302
00:17:15,560 --> 00:17:17,220
تم نے مجھ سے پہاڑ پر جھوٹ بولا،

303
00:17:19,940 --> 00:17:22,000
لیکن میں اس کے لیے آپ کو بھی قصور وار نہیں ٹھہراتا۔

304
00:17:33,650 --> 00:17:35,450
تم مجھ پر کسی چیز کا الزام نہیں لگاتے۔

305
00:17:35,620 --> 00:17:36,930
کہنے کی کوشش کر رہے ہو؟

306
00:17:37,110 --> 00:17:38,910
کہ تم مجھ سے الگ ہونا چاہتے ہو؟

307
00:17:41,390 --> 00:17:43,060
ہم کبھی ساتھ نہیں رہے۔

308
00:17:46,090 --> 00:17:47,730
ہم "تقسیم" کیسے کر سکتے ہیں؟

309
00:17:49,770 --> 00:17:50,770
کیا کہا؟

310
00:17:52,770 --> 00:17:54,960
آپ کا کیا مطلب ہے
بذریعہ "ہم کبھی ساتھ نہیں رہے"؟

311
00:17:54,960 --> 00:17:55,890
آپ کا کیا مطلب ہے؟

312
00:18:12,390 --> 00:18:13,890
ہمارا ایک معاہدہ تھا۔

313
00:18:16,250 --> 00:18:18,370
تم نے میرے ماٹریلوکل شوہر ہونے کا بہانہ کیا۔

314
00:18:18,370 --> 00:18:21,260
لیکن "یان زینگ" موجود نہیں ہے۔
اس دنیا میں

315
00:18:22,460 --> 00:18:24,260
چونکہ یان زینگ ایک جعلی شخص ہے،

316
00:18:26,370 --> 00:18:27,700
وہ نکاح نامہ

317
00:18:27,720 --> 00:18:29,020
جعلی بھی ہونا چاہئے.

318
00:18:31,410 --> 00:18:33,140
پھر تم مجھے ڈھونڈنے کیوں آئے ہو؟

319
00:18:33,870 --> 00:18:35,740
تم نے کیوں کہا کہ مجھے کھلاؤ گے؟
خنزیروں کو مار کر؟

320
00:18:35,740 --> 00:18:36,960
آپ نے فیصلہ کیوں کیا؟
میدان جنگ میں جانا

321
00:18:36,960 --> 00:18:37,770
میری جگہ پر؟

322
00:18:37,790 --> 00:18:39,360
میں یان زینگ کے لیے آیا ہوں۔

323
00:18:43,460 --> 00:18:44,300
Xie Zheng کے لیے نہیں۔

324
00:18:44,300 --> 00:18:45,700
کیا کوئی فرق ہے؟

325
00:18:46,300 --> 00:18:47,110
وہ دونوں میں ہوں۔

326
00:18:47,110 --> 00:18:48,040
یہ مختلف ہے۔

327
00:18:52,180 --> 00:18:53,620
میں آپ کا علاج نہیں کر سکتا،

328
00:18:55,910 --> 00:18:57,950
ووان کے مارکوئس، یان زینگ کے طور پر۔

329
00:18:59,490 --> 00:19:01,750
ووآن کا مارکوس ایک بے مثال ہیرو ہے۔

330
00:19:01,940 --> 00:19:03,160
ایک شریف گھر سے

331
00:19:03,410 --> 00:19:05,610
اگر وہ کسی خاتون قصاب کے ساتھ ہو،

332
00:19:06,620 --> 00:19:08,750
دنیا میں ہر کوئی اس پر ہنسے گا۔

333
00:19:18,410 --> 00:19:20,740
مجھے کم از کم اتنی خود آگاہی ہے۔

334
00:19:22,780 --> 00:19:24,510
میں خود فیصلہ کرتا ہوں کہ میں کس سے شادی کروں۔

335
00:19:24,980 --> 00:19:26,820
اس کا دوسروں سے کیا تعلق؟

336
00:19:26,820 --> 00:19:28,480
تم صرف ایک خاتون قصاب نہیں ہو،

337
00:19:28,480 --> 00:19:30,440
بلکہ ایک ہیروئن بھی
جنہوں نے بہت اچھا تعاون کیا۔

338
00:19:30,440 --> 00:19:32,640
اگر تم واقعی دنیا کے تمسخر سے ڈرتے ہو

339
00:19:32,840 --> 00:19:33,560
ٹھیک ہے

340
00:19:34,730 --> 00:19:37,130
میں عالیہ سے پوچھ سکتا ہوں۔
ہمیں شادی کرنے کے لیے

341
00:19:37,220 --> 00:19:38,780
پھر ہم اوپر ساتھ ہوں گے۔

342
00:19:38,780 --> 00:19:40,220
کون ہمت کرے گا ہمارا مذاق؟

343
00:20:01,700 --> 00:20:02,460
چانگیو

344
00:20:03,040 --> 00:20:13,180
♪ سونے کے دھاگے والے لباس میں،
کیڑے یا ولو زیورات کے ساتھ ♪

345
00:20:04,220 --> 00:20:05,350
میرا نام ژی زینگ ہے۔

346
00:20:06,340 --> 00:20:07,940
میرا بشکریہ نام جیوہینگ ہے۔

347
00:20:09,230 --> 00:20:10,700
میں فوج میں خدمت کرتا ہوں،

348
00:20:11,350 --> 00:20:12,560
اور میں دارالحکومت سے ہوں،

349
00:20:12,560 --> 00:20:13,830
مارکوئس آف ووان کے عنوان سے۔

350
00:20:13,830 --> 00:20:23,500
♪ ہنستے ہوئے، وہ بھیڑ میں گھل جاتی ہے۔
خوشبوؤں کی پگڈنڈیوں کے ساتھ ♪

351
00:20:16,800 --> 00:20:18,120
سچے دل سے،

352
00:20:19,350 --> 00:20:21,080
میں آپ سے شادی میں ہاتھ مانگتا ہوں۔

353
00:20:23,070 --> 00:20:24,440
ہم ابدی امن میں ایک ساتھ رہیں

354
00:20:24,440 --> 00:20:29,190
♪ لیکن بھیڑ میں ایک بار پھر
میں اسے بیکار میں تلاش کرتا ہوں ♪

355
00:20:25,320 --> 00:20:27,250
اور اپنے دن سکون سے گزاریں۔

356
00:20:29,210 --> 00:20:34,150
♪ لیکن بھیڑ میں ایک بار پھر
میں اسے بیکار میں تلاش کرتا ہوں ♪

357
00:20:34,610 --> 00:20:36,960
♪ جب میں یکدم سر پھیر لیتا ہوں ♪

358
00:20:37,380 --> 00:20:40,220
♪ میں اسے وہاں پاتا ہوں ♪

359
00:20:40,980 --> 00:20:45,300
♪ جہاں لالٹین کی روشنی مدھم ہوتی ہے ♪

360
00:20:46,020 --> 00:20:50,320
♪ لیکن بھیڑ میں ایک بار پھر
میں اسے بیکار میں تلاش کرتا ہوں ♪

361
00:20:50,340 --> 00:20:55,630
♪ لیکن بھیڑ میں ایک بار پھر
میں اسے بیکار میں تلاش کرتا ہوں ♪

362
00:20:56,250 --> 00:20:58,460
♪ جب میں یکدم سر پھیر لیتا ہوں ♪

363
00:20:58,770 --> 00:21:03,360
♪ میں اسے وہاں پاتا ہوں ♪

364
00:21:05,070 --> 00:21:14,690
♪ جہاں لالٹین کی روشنی مدھم ہوتی ہے ♪

365
00:21:16,530 --> 00:21:17,570
میں دیکھتا ہوں۔

366
00:21:42,150 --> 00:21:42,870
ماسٹر؟

367
00:21:47,450 --> 00:21:48,650
آپ کو یہاں کیا لایا ہے؟

368
00:21:48,780 --> 00:21:51,460
آپ کی چوٹ ایک مشکل جگہ پر ہے۔

369
00:21:51,980 --> 00:21:53,390
یہ جنگ کا زخم نہیں لگتا

370
00:21:53,390 --> 00:21:54,220
لیکن زیادہ پسند ہے

371
00:21:54,810 --> 00:21:56,470
ایک جھگڑے سے۔

372
00:21:56,590 --> 00:21:58,720
کیا یہ ہو سکتا ہے کہ آپ ایک بار پھر...

373
00:22:02,060 --> 00:22:03,430
اس جنگ میں لارڈ چانگسین

374
00:22:03,430 --> 00:22:05,300
ایک میجر جنرل شی ہو کو کھو دیا

375
00:22:05,870 --> 00:22:07,020
لیکن شی یو نے اچانک حملہ کیا۔

376
00:22:07,020 --> 00:22:08,480
اور سوئی یوان کنگ کو بچایا۔

377
00:22:09,430 --> 00:22:11,430
یہ میری منصوبہ بندی میں ایک نگرانی کی وجہ سے تھا.

378
00:22:11,830 --> 00:22:15,150
دو قابل ترین جرنیل
لارڈ Changxin کے حکم کے تحت ہیں

379
00:22:15,150 --> 00:22:16,590
شی برادران

380
00:22:16,740 --> 00:22:18,020
شی ہو مرنے کے ساتھ،

381
00:22:18,110 --> 00:22:20,040
اس نے ایک دائیں ہاتھ والے آدمی کو کھو دیا ہے۔

382
00:22:22,260 --> 00:22:25,980
میں نے سنا جب آپ آئے
یانزہو آرمی کی حمایت کرنے کے لیے،

383
00:22:25,980 --> 00:22:27,630
شی ہو پہلے ہی مر چکا تھا۔

384
00:22:27,630 --> 00:22:30,890
فوج میں اور کون زیر کر سکتا تھا۔
اتنا شدید دشمن؟

385
00:22:34,220 --> 00:22:36,270
شی ہو کو اس کی بیوی نے قتل کیا تھا۔

386
00:22:36,540 --> 00:22:38,290
بیوی؟ کس کی بیوی؟

387
00:22:39,110 --> 00:22:39,980
اس کی بیوی؟

388
00:22:40,110 --> 00:22:41,180
تم شادی شدہ ہو؟

389
00:22:41,300 --> 00:22:43,830
تم نے کہا نہیں؟
آپ نے زندگی میں کبھی شادی نہیں کی؟

390
00:22:44,670 --> 00:22:47,320
تم نے مجھے کیوں نہیں بتایا کہ تم نے شادی کر لی ہے؟

391
00:22:47,870 --> 00:22:49,160
یہ ایک لمبی کہانی ہے۔

392
00:22:49,980 --> 00:22:52,500
یہ ایک شادی تھی
میری بدقسمتی کے وقت.

393
00:22:52,500 --> 00:22:53,900
آپ کی بدقسمتی کا وقت؟

394
00:22:55,060 --> 00:22:56,390
میں اب تم سے نہیں پوچھوں گا۔

395
00:22:56,700 --> 00:22:58,870
اس عورت نے شی ہو کو کیسے مارا؟

396
00:22:59,220 --> 00:23:01,060
اس وقت ہماری تعداد بہت زیادہ تھی۔

397
00:23:01,060 --> 00:23:02,740
مارچونیس نے اس کی گدی پکڑ لی

398
00:23:02,740 --> 00:23:03,780
اور اسے 3 وار کر کے ہلاک کر دیا۔

399
00:23:03,780 --> 00:23:04,300
کیا...

400
00:23:05,650 --> 00:23:07,710
اس نے شی ہو کو صرف 3 حملوں سے مارا؟

401
00:23:08,150 --> 00:23:10,590
وہ ایک مشہور جرنیل کی اولاد ہونی چاہیے!

402
00:23:11,910 --> 00:23:12,630
نہیں

403
00:23:12,750 --> 00:23:13,700
نہیں؟

404
00:23:14,430 --> 00:23:16,910
پھر وہ ایک غیر معمولی عورت ہو گی۔
ایک عام خاندان سے۔

405
00:23:16,910 --> 00:23:17,910
جیوہینگ،

406
00:23:18,220 --> 00:23:20,460
آپ کو اس کے ساتھ اچھا سلوک کرنا چاہئے۔

407
00:23:21,980 --> 00:23:23,060
اب جبکہ شی ہو مر گیا ہے،

408
00:23:23,060 --> 00:23:26,020
شی یو اسے یقینی طور پر جانے نہیں دیں گے۔

409
00:23:26,150 --> 00:23:27,880
اور لارڈ چانگسین ہے۔

410
00:23:28,390 --> 00:23:30,430
Lucheng لینے کے لئے پرعزم.

411
00:23:30,460 --> 00:23:33,060
آپ اس سے نمٹنے کی منصوبہ بندی کیسے کرتے ہیں؟

412
00:23:35,150 --> 00:23:36,880
اگر میرے پاس غذائی فوج ہے تو سب باہر جائیں،

413
00:23:36,910 --> 00:23:38,260
He Jingyuan کے ساتھ ہم آہنگی،

414
00:23:38,260 --> 00:23:39,660
اور لارڈ چانگسین کو شکست دیں،

415
00:23:39,660 --> 00:23:42,590
کوئی اور ضرور جھپٹے گا۔
فائدہ اٹھانے کے لیے.

416
00:23:42,870 --> 00:23:44,300
اب، وی یان کی طرف،

417
00:23:44,420 --> 00:23:45,980
سنگین غلطی کو چھپانے کے لیے

418
00:23:45,980 --> 00:23:48,040
وی Xuan نے شمال مغرب میں عزم کیا،

419
00:23:48,110 --> 00:23:49,640
اس کا بہترین آپشن ابھی ہے۔

420
00:23:50,350 --> 00:23:53,480
کریڈٹ چوری کرنے کے لیے
چونگزو باغیوں کو شکست دینے کے لیے۔

421
00:23:56,140 --> 00:23:57,670
میرے خیال میں،

422
00:23:57,670 --> 00:24:00,190
یہ کوئی بری چیز نہیں ہے۔
اگر وہ کریڈٹ لے لیتا ہے۔

423
00:24:03,250 --> 00:24:05,090
گرینڈ ٹیوٹر، آپ کا کیا مطلب ہے؟

424
00:24:05,120 --> 00:24:06,990
عظیم ین میں اور کون ہے؟

425
00:24:07,010 --> 00:24:09,540
20 پر مارکوئس بنا دیا گیا ہے؟

426
00:24:09,890 --> 00:24:11,030
چاند صرف ڈوبتا ہے

427
00:24:11,030 --> 00:24:12,380
پانی صرف اوور فلو کے لئے brims.

428
00:24:12,380 --> 00:24:14,350
یہاں تک کہ اگر آپ بغاوت کو ختم کردیں

429
00:24:14,380 --> 00:24:15,560
اور فوجی قابلیت حاصل کریں،

430
00:24:15,560 --> 00:24:17,220
جب آپ دارالحکومت واپس آتے ہیں،

431
00:24:17,220 --> 00:24:19,980
اس کے علاوہ آپ کو کیا انعام دے سکتا ہے؟

432
00:24:20,620 --> 00:24:23,590
موجودہ غدار حالات کے پیش نظر
عدالت میں،

433
00:24:23,690 --> 00:24:26,070
پیچھے ہٹنا بہتر ہے۔

434
00:24:26,090 --> 00:24:30,860
اور دوسروں کو شدت سے لڑتے ہوئے دیکھیں
موت تک

435
00:24:31,090 --> 00:24:32,470
آپ کا مطلب ہے،

436
00:24:32,490 --> 00:24:35,060
لی فیملی اور وی یان کو پہلے لڑنے دیں،

437
00:24:35,090 --> 00:24:36,860
اور ہم فائدہ اٹھائیں گے؟

438
00:24:39,840 --> 00:24:41,760
وی یان کے پاس فوجی طاقت ہے،

439
00:24:41,780 --> 00:24:45,090
اور وہ Jingyuan ہے
دشمنوں کے خلاف Jizhou کی حفاظت.

440
00:24:45,090 --> 00:24:46,850
اسی لیے ان تمام سالوں میں،

441
00:24:46,870 --> 00:24:51,840
گرینڈ ٹیوٹر لی نے ہمت نہیں کی۔
کھلے عام وی یان کا سامنا کرنا۔

442
00:24:51,920 --> 00:24:53,220
ورنہ لی نے نہ بھیجا ہوتا

443
00:24:53,220 --> 00:24:56,350
اس کا وارث، اس کا پیارا پوتا،
لی ہوان،

444
00:24:56,380 --> 00:24:57,450
شمال مغرب کی طرف

445
00:24:57,470 --> 00:24:58,950
فوج میں شامل ہونے کے لئے.

446
00:24:59,910 --> 00:25:01,150
اس صورت میں،

447
00:25:01,410 --> 00:25:02,900
لارڈ چانگسن نے بغاوت کی۔

448
00:25:02,920 --> 00:25:05,690
فوجی طاقت کو جانے دینا
لی خاندان کے ہاتھوں میں گر؟

449
00:25:05,690 --> 00:25:08,020
لارڈ چانگسین کے خلاف لی خاندان کی سازش

450
00:25:08,020 --> 00:25:10,020
اتنا دور نہیں جائے گا۔

451
00:25:10,070 --> 00:25:14,420
تاہم، لفظ ہے
کہ لارڈ چانگ سن کا بڑا بیٹا،

452
00:25:14,590 --> 00:25:18,470
سوئی Yuanhuai، خفیہ لین دین ہے
لی فیملی کے ساتھ اکثر۔

453
00:25:18,790 --> 00:25:20,090
آگ کے بغیر دھواں نہیں ہے۔

454
00:25:20,090 --> 00:25:21,480
یہ بہت مشکوک ہے۔

455
00:25:21,670 --> 00:25:23,300
سوئی Yuanhuai؟

456
00:25:24,290 --> 00:25:26,610
مجھے ماضی کی کچھ کہانیاں یاد آرہی ہیں۔

457
00:25:27,740 --> 00:25:30,340
ولی عہد چنگدے کے بعد
اور پرانے جنرل زی

458
00:25:30,360 --> 00:25:31,820
جنزو میں جنگ میں مر گیا

459
00:25:31,970 --> 00:25:33,820
مرحوم شہنشاہ اچانک
اپنے دستبردار ہونے کا اعلان کیا۔

460
00:25:33,250 --> 00:25:34,900
[مستعد اور نیک]

461
00:25:34,090 --> 00:25:36,500
اور تخت سے گزر گیا۔
موجودہ شہنشاہ کو،

462
00:25:36,500 --> 00:25:37,190
کیو شینگ۔

463
00:25:38,240 --> 00:25:39,970
ایک دن اچانک آگ بھڑک اٹھی۔
مشرقی محل میں.

464
00:25:38,860 --> 00:25:40,980
[فضیلت والا اور نیک]

465
00:25:40,280 --> 00:25:43,280
ولی عہد شہزادی اور اس کا بیٹا
شعلوں میں ہلاک

466
00:25:45,540 --> 00:25:47,390
اس وقت لارڈ چانگسن کی بیوی تھی۔

467
00:25:47,390 --> 00:25:49,810
مشرقی محل کا دورہ
اپنے بڑے بیٹے کے ساتھ۔

468
00:25:49,810 --> 00:25:51,830
ان کے بڑے بیٹے کو جلا دیا گیا۔
پہچان سے باہر

469
00:25:51,830 --> 00:25:53,300
اور عوام میں ظاہر نہیں ہو سکا۔

470
00:25:53,300 --> 00:25:55,740
مرحوم شہنشاہ نے کوئی معاوضہ نہیں دیا۔

471
00:25:56,350 --> 00:25:58,380
لارڈ چانگسین کے پاس ہے۔
سالوں تک کم پروفائل رکھا۔

472
00:25:58,380 --> 00:25:59,690
وہ شاہی عدالت سے نفرت کرتا ہے۔

473
00:25:59,690 --> 00:26:01,860
یہ ناقابل تردید ہے۔

474
00:26:03,080 --> 00:26:04,780
پہاڑ سے نیچے اترنے کے بعد،

475
00:26:04,780 --> 00:26:06,530
فوری طور پر دارالحکومت کو پیغام بھیجیں۔

476
00:26:06,530 --> 00:26:09,730
خفیہ طور پر تفتیش کرنا
مشرقی محل کی آگ کا کیس۔

477
00:26:10,020 --> 00:26:12,090
لارڈ چانگ سن کا بڑا بیٹا، سوئی یوآنہوئی،

478
00:26:12,090 --> 00:26:13,890
Zhao Xun نامی ایک قابل اعتماد معاون ہے۔

479
00:26:13,890 --> 00:26:16,620
اس کے پاس مشرقی محل کی مہر ہے۔

480
00:26:18,100 --> 00:26:19,540
سولہ سال پہلے،

481
00:26:19,580 --> 00:26:21,510
مشرقی محل میں اس آگ میں-

482
00:26:21,990 --> 00:26:23,790
میں زندہ بچ جانے والوں میں سے ایک تھا۔

483
00:26:24,490 --> 00:26:25,530
لیکن اب،

484
00:26:25,570 --> 00:26:28,350
Sui Yuanhuai نے وارنٹ جاری کیا ہے۔
اس کی گرفتاری کے لیے۔

485
00:26:28,690 --> 00:26:30,230
ہمیں Zhao Xun کا ٹھکانہ تلاش کرنا چاہیے۔

486
00:26:30,230 --> 00:26:31,420
اس سے پہلے کہ وہ کرے.

487
00:26:44,520 --> 00:26:47,230
ابھی ابھی چھوٹے گونگسن کے خیمے میں،

488
00:26:47,450 --> 00:26:50,180
میں زیادہ پوچھ نہیں سکتا تھا۔
اپنے ذاتی معاملات کے بارے میں۔

489
00:26:50,670 --> 00:26:52,150
اب میں آپ سے پوچھتا ہوں۔

490
00:26:52,150 --> 00:26:53,520
اس شادی میں،

491
00:26:53,540 --> 00:26:55,780
کیا آپ نے بیوی یا لونڈی لی ہے؟

492
00:26:56,900 --> 00:26:58,540
ایک بیوی، بالکل.

493
00:26:58,780 --> 00:27:00,600
چونکہ یہ ایک مناسب شادی ہے،

494
00:27:00,630 --> 00:27:02,910
تم اتنی اداس کیوں لگ رہی ہو

495
00:27:09,460 --> 00:27:11,440
میں نے اپنی شناخت چھپائی اور اسے دھوکہ دیا۔

496
00:27:11,950 --> 00:27:12,990
اب جب کہ وہ جانتی ہے۔

497
00:27:13,920 --> 00:27:15,760
وہ ووان کے مارکوئس سے شادی کر رہی ہے،

498
00:27:15,760 --> 00:27:17,160
وہ اسے قبول کرنے سے انکار کرتا ہے.

499
00:27:18,020 --> 00:27:19,060
کہنے لگا

500
00:27:19,300 --> 00:27:21,830
اسے کبھی بھی فوجی قابلیت کی ضرورت نہیں تھی۔
مجھ سے ملنے کے لیے

501
00:27:23,310 --> 00:27:25,870
وہ کافی بصیرت والی عورت ہے،

502
00:27:27,700 --> 00:27:30,590
خاتون شاگرد سے بہت ملتی جلتی ہے۔

503
00:27:30,610 --> 00:27:32,360
میں نے حال ہی میں بکسیا میں داخلہ لیا۔

504
00:27:34,250 --> 00:27:36,590
یہاں تک کہ اگر آپ نے Wu'an کے مارکوس کی پیشکش کی ہے
اس کے شوہر کے بدلے میں،

505
00:27:36,590 --> 00:27:37,870
وہ نہیں مانے گی۔

506
00:27:39,130 --> 00:27:40,610
میری بیوی بھی ایسی ہے۔

507
00:27:40,820 --> 00:27:42,360
اعلیٰ عہدہ اور فراخدلی تنخواہ

508
00:27:42,360 --> 00:27:43,510
اس سے کوئی مطلب نہیں

509
00:27:43,870 --> 00:27:46,270
وہ اتنے قابل قدر نہیں ہیں۔
چاول کے ایک پیالے کے طور پر۔

510
00:27:47,530 --> 00:27:50,200
اگر آپ اسے چند روسٹ مرغیاں دے دیں،

511
00:27:50,350 --> 00:27:52,330
وہ خوش ہو جائے گا
دنیا میں کسی سے بھی زیادہ۔

512
00:27:52,330 --> 00:27:54,660
وہ کبھی بھی بھاری کام کی شکایت نہیں کرتی

513
00:27:54,690 --> 00:27:57,630
اور ہمیشہ لامتناہی توانائی ہے.

514
00:27:57,740 --> 00:28:01,830
وہ ہمیشہ خوش رہتی ہے۔
اور خوشی سے ہنسنا.

515
00:28:03,630 --> 00:28:05,040
مجھے ایسا کیوں لگ رہا ہے

516
00:28:05,060 --> 00:28:07,260
کیا وہ ایک ہی شخص کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟

517
00:28:10,740 --> 00:28:11,540
ماسٹر،

518
00:28:11,950 --> 00:28:14,260
میں آپ سے احسان مانگنا چاہتا ہوں۔

519
00:28:14,520 --> 00:28:15,320
آگے بڑھو۔

520
00:28:15,740 --> 00:28:17,260
میں آپ سے التجا کرتا ہوں، استاد،

521
00:28:17,590 --> 00:28:19,590
میری بیوی کو اپنی بیٹی کے طور پر لینے کے لئے.

522
00:28:20,700 --> 00:28:21,980
آپ اسے دینا چاہتے ہیں۔

523
00:28:21,980 --> 00:28:24,020
ایک قابل احترام خاندانی پس منظر

524
00:28:24,530 --> 00:28:26,330
گپ شپ کو خاموش کرنے کے لئے؟

525
00:28:27,230 --> 00:28:27,910
جی ہاں

526
00:28:29,060 --> 00:28:30,790
مجھے اس کی اصلیت کی کوئی پرواہ نہیں ہے۔

527
00:28:31,240 --> 00:28:32,570
لیکن میں لوگوں کو نہیں چاہتا

528
00:28:32,670 --> 00:28:34,260
انہیں ایک بہانے کے طور پر استعمال کرنے کے لیے

529
00:28:34,260 --> 00:28:35,720
یا تو اس پر تنقید کرنا۔

530
00:28:37,520 --> 00:28:39,110
کیا ہوگا اگر وہ اسے قبول کرنے کو تیار نہیں ہے۔

531
00:28:39,110 --> 00:28:41,740
اور صرف ایک عام بننا چاہتا ہے؟

532
00:28:43,950 --> 00:28:45,410
میں اس کے انتخاب کا احترام کروں گا۔

533
00:28:46,670 --> 00:28:49,120
لیکن اگر وہ میری پیروی کرنے کو تیار ہے،

534
00:28:49,850 --> 00:28:51,710
میں اسے دوبارہ کبھی تکلیف نہیں ہونے دوں گا۔

535
00:28:52,190 --> 00:28:53,360
مجھے توقع نہیں تھی۔

536
00:28:54,320 --> 00:28:56,320
تم اتنے عقیدت مند ہو،

537
00:28:56,340 --> 00:28:58,010
بالکل تمہاری ماں کی طرح.

538
00:29:01,220 --> 00:29:01,870
ٹھیک ہے

539
00:29:02,920 --> 00:29:05,490
میں تم سے وعدہ کرتا ہوں۔

540
00:29:09,140 --> 00:29:10,740
عورت کا نام کیا ہے؟

541
00:29:10,740 --> 00:29:12,190
تم نے ابھی شادی کی ہے؟

542
00:29:12,550 --> 00:29:14,180
اور اس کی عمر کتنی ہے؟

543
00:29:14,270 --> 00:29:16,070
اس کا نام فین چانگیو ہے۔

544
00:29:16,150 --> 00:29:17,110
وہ 19 سال کی ہے۔

545
00:29:19,210 --> 00:29:19,780
آپ کے...

546
00:29:20,160 --> 00:29:21,330
آپ کی بیوی؟

547
00:29:22,170 --> 00:29:23,160
آپ کی خاتون شاگرد؟

548
00:29:23,160 --> 00:29:24,870
تم وہ شادی شدہ شوہر ہو؟

549
00:29:24,870 --> 00:29:26,740
کیا آپ ڈیم کی مرمت کرتے پکڑے گئے تھے؟

550
00:29:29,260 --> 00:29:29,910
آپ...

551
00:30:09,880 --> 00:30:10,480
میرے رب...

552
00:30:13,910 --> 00:30:14,970
کیا بات ہے؟

553
00:30:14,980 --> 00:30:16,630
تقریباً آدھی رات ہے۔

554
00:30:16,660 --> 00:30:17,990
میرے خیال میں آپ کو آرام کرنا چاہیے۔

555
00:30:19,590 --> 00:30:20,950
ژی وو کی چوٹ کیسی ہے؟

556
00:30:20,950 --> 00:30:22,390
طبیب نے کہا
اس کے اندرونی اعضاء ٹھیک ہیں۔

557
00:30:22,390 --> 00:30:24,050
اسے صحت یاب ہونے کے لیے صرف آرام کی ضرورت ہے۔

558
00:30:24,630 --> 00:30:25,630
یہ سن کر خوشی ہوئی۔

559
00:30:27,260 --> 00:30:28,350
میرا گھوڑا لاؤ۔

560
00:30:28,950 --> 00:30:29,620
ویسے میرے رب...

561
00:30:29,620 --> 00:30:30,140
جاؤ

562
00:30:31,740 --> 00:30:32,470
ہاں، میرے رب۔

563
00:31:11,340 --> 00:31:13,690
[زی]

564
00:31:20,350 --> 00:31:22,550
کیا مارکیز نے تمہیں یہاں پہرہ دینے کا حکم دیا تھا؟

565
00:31:22,740 --> 00:31:23,350
جی ہاں

566
00:31:25,350 --> 00:31:26,610
میں کیمپ نہیں چھوڑوں گا۔

567
00:31:27,220 --> 00:31:29,750
جنرل، براہ مہربانی Changning کے بعد دیکھو
میرے لیے

568
00:31:30,740 --> 00:31:31,350
جی ہاں

569
00:32:28,740 --> 00:32:29,470
وہاں کون ہے؟

570
00:32:29,960 --> 00:32:30,570
باہر آؤ!

571
00:32:35,200 --> 00:32:35,780
یہ میں ہوں۔

572
00:32:40,300 --> 00:32:41,500
آپ کو یہاں کیا لایا ہے؟

573
00:32:42,910 --> 00:32:44,240
میں سو نہیں سکا،

574
00:32:44,560 --> 00:32:46,160
تو میں اپنا سر صاف کرنے باہر آیا۔

575
00:32:47,570 --> 00:32:48,900
تم بھی سو نہیں سکتے؟

576
00:32:50,850 --> 00:32:53,380
میں نے بہت زیادہ لاشیں دیکھیں
میدان جنگ میں

577
00:32:54,610 --> 00:32:56,270
یہ میرے دل پر بہت زیادہ وزن رکھتا ہے۔

578
00:33:04,820 --> 00:33:06,550
میں پہلی بار جنگ میں گیا،

579
00:33:08,950 --> 00:33:10,610
میں بھی سو نہیں سکا

580
00:33:11,460 --> 00:33:13,120
اور رات بھر ڈراؤنے خواب دیکھے۔

581
00:33:14,610 --> 00:33:15,890
لیکن دوسری بار،

582
00:33:16,230 --> 00:33:18,490
میں نے پہلے سے بھی زیادہ لوگوں کو مارا۔

583
00:33:20,430 --> 00:33:21,510
میں سو نہیں سکا

584
00:33:22,460 --> 00:33:23,720
پوری رات میں.

585
00:33:25,870 --> 00:33:28,270
تو میں باہر چلا گیا۔
اور مچھلی کے لیے بے ترتیب جگہ مل گئی۔

586
00:33:29,350 --> 00:33:30,670
پوری رات کے لئے

587
00:33:31,080 --> 00:33:32,530
جب تک میں تھک نہیں گیا تھا۔

588
00:33:34,040 --> 00:33:36,440
پھر میں واپس چلا گیا۔
اور فوراً سو گیا۔

589
00:33:37,700 --> 00:33:38,740
تب سے،

590
00:33:39,610 --> 00:33:41,470
میں نے پھر کبھی ڈراؤنا خواب نہیں دیکھا۔

591
00:33:47,350 --> 00:33:48,480
یہ سب ماضی میں ہے۔

592
00:34:02,980 --> 00:34:04,840
اگر آپ اب بھی گھٹن محسوس کر رہے ہیں،

593
00:34:05,110 --> 00:34:06,040
چلو تھوڑا سا چھوڑ دو.

594
00:34:09,840 --> 00:34:10,389
کیا؟

595
00:34:10,850 --> 00:34:11,400
ڈر گیا؟

596
00:34:15,850 --> 00:34:16,580
آئیے یہ کرتے ہیں۔

597
00:34:40,300 --> 00:34:41,350
وہ کیا تھا؟

598
00:34:41,449 --> 00:34:42,630
اس ہاتھ کاٹنا جس نے آپ کو کھلایا؟

599
00:34:42,630 --> 00:34:44,040
جنگ میں سب جائز ہے۔

600
00:34:45,010 --> 00:34:46,600
یہ اصل میں سمجھ میں آتا ہے.

601
00:34:47,510 --> 00:34:49,350
آپ سنجیدگی سے نہیں لڑ رہے تھے۔

602
00:34:49,350 --> 00:34:51,620
میدان جنگ میں میں تمہیں ہرا نہیں سکتا تھا۔

603
00:34:51,650 --> 00:34:53,710
قریبی لڑائی زیادہ تر رفتار پر انحصار کرتی ہے۔

604
00:34:54,179 --> 00:34:55,350
آپ مختصر بلیڈ کے ساتھ اچھے ہیں،

605
00:34:55,350 --> 00:34:57,350
لیکن آپ کی چالیں بھاری اور طاقتور ہیں۔

606
00:34:57,350 --> 00:34:58,460
کم طاقت کا استعمال کریں،

607
00:34:58,460 --> 00:34:59,390
بہاؤ کے ساتھ جانا،

608
00:34:59,390 --> 00:35:00,450
اور زیادہ نفاست کا استعمال کریں۔

609
00:35:00,450 --> 00:35:01,650
اپنی رفتار حاصل کرنے کے لیے۔

610
00:35:03,810 --> 00:35:04,430
مجھے دوبارہ کوشش کرنے دو۔

611
00:35:04,430 --> 00:35:04,920
چلو۔

612
00:35:27,050 --> 00:35:28,760
تم ابھی روک رہے تھے؟

613
00:35:28,760 --> 00:35:29,770
میں بیوقوف نہیں ہوں۔

614
00:35:30,270 --> 00:35:32,470
مجھے پہلے آپ کا انداز معلوم کرنا ہے۔

615
00:35:33,620 --> 00:35:34,480
ایک اور چکر۔

616
00:35:40,070 --> 00:35:42,400
یہاں، یہ تیار ہے. ہوشیار رہو۔ گرمی ہے

617
00:35:53,800 --> 00:35:54,640
یہ بہت اچھا ہے۔

618
00:35:55,100 --> 00:35:56,430
اس کا ذائقہ میٹھا اور کھٹا ہوتا ہے۔

619
00:35:56,430 --> 00:35:57,830
مسالا لائے ہو؟

620
00:35:58,660 --> 00:35:59,180
نہیں

621
00:35:59,930 --> 00:36:01,130
میں نے کچھ پھل اٹھائے۔

622
00:36:01,510 --> 00:36:03,380
کچھ کھٹے ہوتے ہیں، کچھ مصالحے دار۔

623
00:36:04,830 --> 00:36:06,290
آپ نے انہیں ایک ایک کرکے چکھا؟

624
00:36:18,270 --> 00:36:19,870
کیا غلط ہے؟ کیا یہ برا ہے؟

625
00:36:28,620 --> 00:36:30,040
میرے ساتھ اتنا اچھا مت کرو۔

626
00:36:31,450 --> 00:36:33,050
آپ ووان کے مارکوس ہیں۔

627
00:36:34,360 --> 00:36:36,620
اور میں صرف ایک عام خاتون قصاب ہوں۔

628
00:36:37,120 --> 00:36:38,920
تم میری نظر میں بہترین عورت ہو۔

629
00:36:39,660 --> 00:36:40,950
میں صرف تم میں ہوں

630
00:36:43,060 --> 00:36:44,390
مجھ میں مت پڑو۔

631
00:36:46,760 --> 00:36:49,760
آپ کو بیوی ڈھونڈنی چاہیے۔
جس کا پس منظر آپ سے میل کھاتا ہے۔

632
00:36:50,390 --> 00:36:51,790
اور شاندار زندگی گزاریں،

633
00:36:52,450 --> 00:36:54,230
ہزاروں کی طرف سے تعریف.

634
00:36:59,300 --> 00:37:00,510
دوسروں کی طرف سے تعریف کی؟

635
00:37:02,620 --> 00:37:04,350
میں، ژی زینگ، آج وہ جگہ پہنچ گیا جہاں میں ہوں۔

636
00:37:04,350 --> 00:37:05,810
فوجی خوبیوں کے ذریعے،

637
00:37:05,910 --> 00:37:07,310
ان کی تعریف سے نہیں۔

638
00:37:09,420 --> 00:37:10,820
میں ووان کا مارکوس ہوں۔

639
00:37:10,930 --> 00:37:12,170
اگر مجھے ڈرنا ہے۔

640
00:37:12,520 --> 00:37:14,640
دنیا کا فیصلہ
اپنی بیوی کا انتخاب کرتے وقت،

641
00:37:14,640 --> 00:37:16,370
کیا یہ بہت افسوسناک نہیں ہوگا؟

642
00:37:19,750 --> 00:37:20,790
ماضی میں،

643
00:37:21,850 --> 00:37:23,850
میں نے کبھی شادی کرنے کا نہیں سوچا۔

644
00:37:25,310 --> 00:37:26,910
میرے چچا جیسا بے رحم ہونا

645
00:37:27,350 --> 00:37:29,350
یا میری ماں کی طرح عقیدت مند ہونا

646
00:37:29,350 --> 00:37:30,610
نہ ہی وہ جو میں چاہتا تھا۔

647
00:37:31,870 --> 00:37:33,020
میں میدان جنگ میں پیدا ہوا

648
00:37:33,020 --> 00:37:34,590
اور میں میدان جنگ میں مر جاؤں گا۔

649
00:37:34,590 --> 00:37:35,980
میں نے سوچا کہ میری زندگی ہے۔

650
00:37:37,050 --> 00:37:38,360
جنگ میں ختم ہونے کے لئے پابند.

651
00:37:40,310 --> 00:37:41,100
تو،

652
00:37:42,480 --> 00:37:44,940
میں عورت نہیں چاہتا تھا۔
میرے لیے بیوہ رہنا۔

653
00:37:47,460 --> 00:37:48,910
لیکن تم سے ملنے کے بعد

654
00:37:49,660 --> 00:37:50,860
میں حقیقت میں بن گیا ہوں۔

655
00:37:52,840 --> 00:37:54,240
موت سے تھوڑا ڈرنا.

656
00:38:08,270 --> 00:38:08,830
ٹھیک ہے،

657
00:38:09,580 --> 00:38:10,780
آئیے آپ کے بارے میں بات کرتے ہیں۔

658
00:38:11,240 --> 00:38:13,030
جب یہ سب ختم ہو جائے،

659
00:38:13,230 --> 00:38:14,430
آپ کیا کرنا چاہتے ہیں

660
00:38:15,200 --> 00:38:17,580
اب بھی 100 سور پالنا چاہتے ہیں۔

661
00:38:17,580 --> 00:38:18,780
اور قصاب 100 سور؟

662
00:38:21,950 --> 00:38:23,410
مستقبل بہت دور ہے۔

663
00:38:24,540 --> 00:38:26,470
میں صرف حال کے بارے میں سوچ سکتا ہوں۔

664
00:38:27,580 --> 00:38:28,830
میں نے Changning کا وعدہ کیا۔

665
00:38:29,050 --> 00:38:30,530
میں Qian اور Bao'er تلاش کروں گا۔

666
00:38:31,710 --> 00:38:33,100
نیز، مسٹر زاؤ،

667
00:38:33,100 --> 00:38:34,500
جن یوان باؤ اور اس کا عملہ،

668
00:38:35,540 --> 00:38:39,270
اور میرے تمام دیگر ساتھی دیہاتی
تمام زمین پر بکھرے ہوئے،

669
00:38:39,270 --> 00:38:40,670
میں انہیں گھر لانا چاہتا ہوں۔

670
00:38:42,100 --> 00:38:43,830
اگرچہ لنان تباہ ہو گیا ہے،

671
00:38:44,940 --> 00:38:46,750
ہم اسے دوبارہ بنا سکتے ہیں

672
00:38:47,880 --> 00:38:50,440
اپنے ہاتھوں سے، اینٹ سے اینٹ۔

673
00:38:52,710 --> 00:38:53,350
ٹھیک ہے

674
00:38:54,280 --> 00:38:56,150
جب سب کچھ ختم ہو جائے،

675
00:38:56,900 --> 00:38:59,160
میں شمال مغرب پر حکومت کرنے کی درخواست کروں گا۔

676
00:38:59,240 --> 00:39:00,150
اس طرح،

677
00:39:00,350 --> 00:39:03,390
جو کچھ بھی دارالحکومت میں ہوتا ہے۔
اب میری فکر نہیں کرے گی۔

678
00:39:03,390 --> 00:39:05,880
میں آپ کے ساتھ لنان کو دوبارہ بناؤں گا۔

679
00:39:06,050 --> 00:39:07,180
یہ کیسا لگتا ہے؟

680
00:39:10,730 --> 00:39:11,740
آپ راضی ہیں۔

681
00:39:13,820 --> 00:39:14,860
Lin'an میں رہنے کے لئے؟

682
00:39:18,300 --> 00:39:20,430
وہ دن جو میں نے آپ کے ساتھ لنان میں گزارے تھے۔

683
00:39:21,040 --> 00:39:22,210
سب سے خوشی کا وقت

684
00:39:22,700 --> 00:39:23,950
میری زندگی میں

685
00:39:26,110 --> 00:39:28,710
بہنوئی، مسز زاؤ
آپ کو وہاں دوپہر کے کھانے کے لیے جانے کو کہا۔

686
00:39:28,710 --> 00:39:31,910
ہر صبح آواز پر اٹھتا تھا۔
تم سوروں کو ذبح کرتے ہو۔

687
00:39:34,220 --> 00:39:36,600
چانگنگ اور مسٹر ژاؤ کے ساتھ وقت گزارا،

688
00:39:36,800 --> 00:39:38,040
شطرنج کھیلنا

689
00:39:38,070 --> 00:39:39,330
اور snowmen کی تعمیر.

690
00:39:41,070 --> 00:39:42,110
دوپہر کے وقت،

691
00:39:42,150 --> 00:39:45,080
میں نوڈلز کھا سکتا تھا۔
آپ کی بنائی ہوئی سور کے گوشت کی آنت کے ساتھ۔

692
00:39:45,410 --> 00:39:49,200
اور مسز زاؤ کو سنیں۔
گاؤں کی تمام گپ شپ کے بارے میں بات کریں۔

693
00:39:49,270 --> 00:39:50,560
تیس ٹیل؟

694
00:39:52,460 --> 00:39:54,480
دیکھو یہاں کون ہے۔

695
00:39:54,580 --> 00:39:56,860
رات کو، آپ اور میں

696
00:39:58,000 --> 00:40:01,600
کیڑوں کی چہچہاہٹ کی آواز سنی
اور ایک ساتھ پڑھا.

697
00:40:02,320 --> 00:40:03,470
مجھے یاد آتی ہے۔

698
00:40:06,350 --> 00:40:07,580
یہ سب اتنا.

699
00:40:27,460 --> 00:40:28,860
تم اتنی سختی سے پکڑ رہے ہو۔

700
00:40:29,430 --> 00:40:31,960
تم ڈرتے نہیں ہو؟
کیا آپ کے ہاتھ سے دوبارہ خون بہے گا؟

701
00:40:33,380 --> 00:40:35,040
مجھے زیادہ ڈر ہے کہ تم مجھے مارو گے۔

702
00:40:35,270 --> 00:40:37,490
اس لیے کہ تم نے مجھے بے ترتیب چوما۔

703
00:40:38,340 --> 00:40:39,400
اگر تم مجھے نہیں مارو گے،

704
00:40:39,610 --> 00:40:41,410
میں آپ کو تصادفی طور پر دوبارہ بوسہ نہیں دوں گا۔

705
00:40:45,020 --> 00:40:45,750
کھا لو۔